Los problemas de la dependencia en los tribunales / Els problemes de la dependència als tribunals

Castellano: Las personas que solicitan una ayuda por la Ley de Dependencia tienen que afrontar una serie de importantes dificultades en caso de que deban acudir a los tribunales por desacuerdo con el grado de discapacidad que la Administración les ha atribuido o con la prestación asignada. La jurisdicción competente para estos litigios es el contencioso administrativo, donde los procesos se alargan una media de cinco años y son más costosos porque requieren la intervención de abogado y procurador. La mayoría de las personas registradas en la actualidad en el sistema de la Dependencia son mayores de 65 años y más de la mitad pasa de los 80. La esperanza de vida para estas personas es corta, de manera que estas personas difícilmente pueden estas personas esperar cinco años a que resuelvan los tribunales. Ante esta situación, el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi) planteará que se revise el orden jurisdiccional por el que se atienden estas reclamaciones y planteando la conveniencia de que sean los juzgados de lo social los que se encarguen de este tipo de pleitos, en la medida que se le atribuyen valores de mayor flexibilidad y rapidez. Pero la resolución por la que se declara competente dicho juzgado hace referencia a la vinculación que estos casos tienen con otros similares que se resuelven por lo social. Aparentemente, el camino para lograrlo bastaría con reconocer que las prestaciones por dependencia fueran consideradas como una prestación más de la Seguridad Social sin tener que establecer ninguna modificación alguna en la Ley de la Dependencia.

Català: Les persones que sol•liciten una ajuda per la Llei de Dependència han d'afrontar una sèrie d'importants dificultats en cas que hagin d'acudir als tribunals per desacord amb el grau de discapacitat que l'Administració els ha atribuït o amb la prestació assignada. La jurisdicció competent per a aquests litigis és el contenciós administratiu, on els processos s'allarguen una mitjana de cinc anys i són més costosos perquè requereixen la intervenció d'advocat i procurador. La majoria de les persones registrades en l'actualitat en el sistema de la Dependència són majors de 65 anys i més de la meitat passa dels 80. L'esperança de vida per a aquestes persones és curta, de manera que aquestes persones difícilment poden esperar cinc anys que resolguin els tribunals. Davant aquesta situació, el Comitè Espanyol de Representants de Persones amb Discapacitat (Cermi) plantejarà que es revisi l'ordre jurisdiccional pel qual s'atenen aquestes reclamacions i plantejant la conveniència que siguin els jutjats socials els quals s'encarreguin d'aquest tipus de plets, en la mesura que se’ls hi atribueixen valors de major flexibilitat i rapidesa. Però la resolució per la qual es declara competent a aquest jutjat fa referència a la vinculació que aquests casos tenen amb altres similars que es resolen pel social. Aparentment, el camí per a assolir-lo bastaria amb reconèixer que les prestacions per dependència fossin considerades com una prestació més de la Seguretat Social sense haver d'establir cap modificació alguna en la Llei de la Dependència.