Recortes en la dependencia o en otros ámbitos? / Retalls en la dependència o en altres àmbits?

Castellano: La Ley de Dependencia nació con una memoria económica para 2007, su primer año de aplicación, de 400 millones, que fueron los que se ejecutaron finalmente. Durante los ejercicios siguientes fue necesario superar esa cantidad porque las previsiones de los dependientes que entrarían en el sistema se vieron desbordadas, no tanto en número sino más en el grado de dependencia que presentaban. Es decir, había que destinar más recursos porque eran grandes dependientes. En 2010, los 1.160 millones de la memoria económica han pasado a 1.671. Y las comunidades están obligadas a cofinanciar. Asimismo, la ley se redactó en un momento de superávit. La crisis económica ha acabado afectando a los medios y recursos disponibles para su financiación. Sin embargo, la capacidad de reacción ante esta situación es limitada si se tiene en cuenta que se desconocen datos básicos como son los recursos que cada comunidad ha aportado a este nuevo sistema de protección social desde su implantación. Parece algo lógico que disponer de datos rigurosos y fiables es una requisito ineludible para ver cuáles han sido los costes y de qué manera estos pueden reducirse sin que ello afecte a los derechos que los ciudadanos tienen reconocidos por Ley. A falta de datos, los cálculos aproximados que en su día efectuó la Asociación de Directores y Gerentes de Servicios Sociales, revelan que hay comunidades en las que se dedica menos dinero a la Ley de Dependencia que el que se destina a la televisión autonómica, por poner un ejemplo. Así que la pregunta quizá no es tanto si se debe recortar en una ley que atiende a los mencionados derechos básicos del ciudadano, sino si cabe recortar de presupuestos tan ajustados. Pero algunos consejeros de Economía no rechazaron la idea de demorar el ya demorado calendario de aplicación de la Ley de Dependencia para reducir el impacto económico de esta. Atendiendo a datos como los presentados, parece coherente afirmar que si hay que hacer recortes, habrá que hacerlos también en otros sitios. Además, en la medida que se está hablando de derechos ciudadanos, la aplicación de la ley, es una obligación que no debería verse alterada en ningún caso.

Català: La Llei de Dependència va néixer amb una memòria econòmica per a 2007, el seu primer any d'aplicació, de 400 milions, que van ser els quals es van executar finalment. Durant els exercicis següents va ser necessari superar aquesta quantitat perquè les previsions dels dependents que entrarien en el sistema es van veure desbordades, no tant en nombre sinó més aviat pel grau de dependència que presentaven. És a dir, calia destinar més recursos perquè eren grans dependents. En 2010, els 1.160 milions de la memòria econòmica han passat a 1.671. I les comunitats estan obligades a cofinançar. Així mateix, la llei es va redactar en un moment de superàvit. La crisi econòmica ha acabat afectant als mitjans i recursos disponibles per al seu finançament. No obstant això, la capacitat de reacció davant aquesta situació és limitada si es té en compte que es desconeixen dades bàsiques com són els recursos que cada comunitat ha aportat a aquest nou sistema de protecció social des de la seva implantació. Sembla una mica lògic que disposar de dades rigoroses i fiables és una requisit ineludible per a veure quins han estat els costos i de quina manera aquests poden reduir-se sense que això afecti als drets que els ciutadans tenen reconeguts per Llei. Amb la manca de dades, els càlculs aproximats que en el seu moment va efectuar l'Associació de Directors i Gerents de Serveis Socials, revelen que hi ha comunitats en les quals es dedica menys diners a la Llei de Dependència que el que es destinen a la televisió autonòmica, per posar un exemple. Així que potser la pregunta a formular no és tant si s'ha de retallar en una llei que atén als esmentats drets bàsics del ciutadà, sinó si cap retallar de pressupostos tan ajustats. Però alguns consellers d'Economia no van rebutjar la idea de demorar el ja demorat calendari d'aplicació de la Llei de Dependència per a reduir l'impacte econòmic d'aquesta. Atenent a dades com les presentades, sembla coherent afirmar que si cal fer retallades, caldrà fer-los també en altres llocs. A més, en la mesura que s'està parlant de drets ciutadans, l'aplicació de la llei, és una obligació que no hauria de veure's alterada en cap cas.