La dependencia del Alzheimer / La dependència de l'Alzheimer

Castellano: Se calcula que un total de 13.815 personas, el 8,5% de las solicitudes presentadas en Cataluña para recibir ayudas de la ley de Dependencia, padecen Alzheimer. La mayoría de las personas con esta enfermedad son mujeres (10.502); en buena parte, un hecho que puede explicarse por su mayor longevidad. Del total de solicitantes afectados por Alzheimer, en su mayoría (un 93,6%) tienen una dependencia grande o severa. La mitad de las prestaciones concedidas por esta causa (48,5%) corresponden a cuidadores no profesionales, y un alto porcentaje de las mismas (38,4%) permitirá ofrecer a los solicitantes una plaza residencial o de centro de día. De hecho, se estima que cerca de un 70 por ciento de los usuarios de las residencias y centros de día de Acción Social han desarrollado algún tipo de demencia. Actualmente, el departamento tiene unas 26.500 plazas residenciales y casi 6.000 más de centro de día. El coste de mantener a un enfermo con Alzheimer supone alrededor de 30.000 euros anuales. Los centros privados suelen costar entre 2.000 y 3.000 euros mensuales, un importe que es extremadamente complejo de abordar para la gran mayoría de familias. Mantener al paciente en casa supone un coste más económico pero igualmente significativo para las economías familiares: 21.000 euros anuales. Actualmente la prevalencia de la enfermedad de Alzheimer se ha acelerado en todo el mundo, donde el número de personas afectadas se aproxima a los 35,6 millones y la incidencia de casos ha aumentado un 10% desde 2005. Cada 15 minutos se diagnostica un caso de alzhéimer en España.

Català: Es calcula que un total de 13.815 persones, el 8,5% de les sol•licituds presentades a Catalunya per a rebre ajudes de la llei de Dependència, pateixen Alzheimer. La majoria de les persones amb aquesta malaltia són dones (10.502); en bona part, un fet que pot explicar-se per la seva major longevitat. Del total de sol•licitants afectats per Alzheimer, en la seva majoria (un 93,6%) tenen una dependència gran o severa. La meitat de les prestacions concedides per aquesta causa (48,5%) corresponen a cuidadores no professionals, i un alt percentatge de les mateixes (38,4%) permetrà oferir als sol•licitants una plaça residencial o de centre de dia. De fet, s'estima que prop d'un 70 per cent dels usuaris de les residències i centres de dia d'Acció Social han desenvolupat algun tipus de demència. Actualment, el departament té unes 26.500 places residencials i gairebé 6.000 més de centre de dia. El cost de mantenir a un malalt amb Alzheimer suposa al voltant de 30.000 euros anuals. Els centres privats solen costar entre 2.000 i 3.000 euros mensuals, un import que és extremadament complex d'abordar per a la gran majoria de famílies. Mantenir al pacient a casa suposa un cost més econòmic però igualment significatiu per a les economies familiars: 21.000 euros anuals. Actualment, la prevalença de la malaltia de l’Alzheimer s'ha accelerat en tot el món, on el nombre de persones afectades s'aproxima als 35,6 milions i la incidència de casos ha augmentat un 10% des de 2005. Cada 15 minuts es diagnostica un cas d’Alzhéimer a Espanya.