Suspenso para el SAAD / El SAAD suspèn

Castellano: La Fundación Caser para la Dependencia ha elaborado un sondeo sobre el funcionamiento del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD). El papel de valoradores ha sido asumido por la propia población dependiente, que ha calificado con un 3,8 su grado de satisfacción con el sistema de ayudas de la Ley. Las comunidades de Asturias y Castilla y León son las que peor puntuación han obtenido - un 3 y un 3,1, respectivamente - mientras que Andalucía y Navarra han conseguido un 4,6 y un 4,4 respectivamente. Sin embargo, esta puntuación cambia al alza si se tiene en cuenta la opinión de la población en general, que "aprueba" el funcionamiento del SAAD con un 5,9 de media. Aunque, en este caso Castilla-La Mancha, Murcia e Islas Baleares son las regiones que han recibido una calificación más baja -las tres han conseguido un 5,6 -, mientras que Cantabria -con un 6,5- y País Vasco- 6,4- se sitúan en la parte más elevada de esta clasificación. Por otra parte, según los datos de personas encuestadas para el estudio, del total de dependientes más de un 34 por ciento reconoce que, por ahora, no ha iniciado el proceso de petición de ayudas. La región con el porcentaje más elevado en cuanto a inicio de la tramitación de las ayudas es Murcia (77%). Le siguen Extremadura (72%), Andalucía y Catalunya (70%). En Madrid, el porcentaje es del 62 (%) ciento y el más bajo lo ostenta Asturias (52%).

Català: La Fundació Caser para la Dependència ha elaborat un sondeig sobre el funcionament del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència (SAAD). El paper de valoradors ha estat assumit per la pròpia població dependent, que ha qualificat amb un 3,8 el seu grau de satisfacció amb el sistema d'ajudes de la Llei. Les comunitats d'Astúries i Castella - Lleó són les quals pitjor puntuació han obtingut - un 3 i un 3,1, respectivament - mentre que Andalusia i Navarra han aconseguit un 4,6 i un 4,4 respectivament. No obstant això, aquesta puntuació canvia a l'alça si es té en compte l'opinió de la població en general, que "aprova" el funcionament del SAAD amb un 5,9 de mitjana. En aquest cas, Castella-la Manxa, Múrcia i Illes Balears són les regions que han rebut una qualificació més baixa -les tres han aconseguit un 5,6 -, mentre que Cantàbria -amb un 6,5- i País Basc- 6,4- es situen en la part més elevada d'aquesta classificació. Per altra banda, segons les dades de persones enquestades per a l'estudi, del total de dependents més d'un 34 per cent reconeix que, ara com ara, no ha iniciat el procés de petició d'ajudes. La regió amb el percentatge més elevat pel que fa a l’inici de la tramitació de les ajudes és Múrcia (77%). La segueixen Extremadura (72%), Andalusia i Catalunya (70%). A Madrid, el percentatge és del 62 (%) cent i el més baix ho ostenta Astúries (52%).