Financiación necesaria para la LAPAD / Finançament necessari per a la LAPAD

Castellano: El estudio “Financiación del Sistema de Autonomía y Atención a la Dependencia” elaborado por la Universidad Pompeu Fabra y la Universidad Católica San Antonio de Murcia indica que la cantidad necesaria para poder cubrir las demandadse los dependientes en España asciende a 710.777.979 euros a pesar de que el despliegue de la LAPAD se benefició de dos repartos extraordinarios como el Fondo Especial del Estado para la Dinamización de la Economía (400 millones de euros en diciembre de 2008) y el crédito otorgado por el Consejo de Ministros (283 millones de euros en mayo de 2009). Antes de la concesión de estos dos créditos, la cantidad que precisaban los dependientes en España era de 1.368.194.237 euros y sólo en una comunidad (Canarias), los fondos previstos fueron suficientes para costear los gastos. Ya en 2009, cinco comunidades han presentado un saldo positivo: Canarias, Baleares, Castilla y León, Galicia y Murcia. El trabajo también subraya que, de la cantidad necesaria para cubrir las demandas de los dependientes, el 42,31% corresponde a Andalucía, que sería la más necesitada. En segundo lugar se situaría Madrid, con un 9,16 por ciento.

Català: L'estudi “Finançament del Sistema d'Autonomia i Atenció a la Dependència” elaborat per la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat Catòlica San Antonio de Múrcia indica que la quantitat necessària per a poder cobrir les demandes dels dependents a Espanya ascendeix a 710.777.979 euros tot i que el desplegament de la LAPAD es va beneficiar de dos repartiments extraordinaris com el Fons Especial de l'Estat per a la Dinamització de l'Economia (400 milions d'euros al desembre de 2008) i el crèdit atorgat pel consell de Ministres (283 milions d'euros al maig de 2009). Abans de la concessió d'aquests dos crèdits, la quantitat que precisaven els dependents a Espanya era de 1.368.194.237 euros i només en una comunitat (Canàries), els fons previstos van ser suficients per a cobrir les despeses. Ja en 2009, cinc comunitats han presentat un saldo positiu: Canàries, Balears, Castella-Lleó, Galícia i Múrcia. El treball també subratlla que, de la quantitat necessària per a cobrir les demandes dels dependents, el 42,31% correspon a Andalusia, que seria la més necessitada. En segon lloc se situaria Madrid, amb un 9,16 per cent.