Formación para cuidadores no profesionales / formació per a cuidadors no professionals

Castellano: Actualmente se calcula que alrededor de 44.000 cuidadores no profesionales se encargan del cuidado de una persona con dependencia; el 78% de ellas son mujeres, de edades situadas entre 40 y 64 años, y reciben unos 400 euros mensuales por las prestaciones derivadas de la Ley de la Dependencia. El Departamento de Acción Social y Ciudadanía ha puesto en marcha unos programas de formación especializada para el cuidado de la gente mayor, de personas con enfermedades mentales, con enfermedades degeneratives, discapacidades físicas, psíquicas o iltelectuales y sensoriales. El programa también prevé asesoramiento telefónico para resolver cualquier problema puntual que tenga el cuidador. El objetivo es que los cuidadores puedan aprender cómo pueden cuidar mejor la persona dependiente y que estos cuidadores mejoren sus niveles de calidad de vida. El 47% por ciento de dichos cuidadores no profesionales son los hijos; el 22% los cónyuges y el 13% los padres. La mitad de los cuidadores se hace cargo de la persona con dependencia, al menos, durante un periodo de seis años; este periodo se alarga más de una década en el 28% de los casos.

Català: Actualment es calcula que al voltant de 44.000 cuidadors no professionals tenen cura d’una persona amb dependència; el 78% d’elles són dones, d’entre 40 i 64 anys, i reben uns 400 euros mensuals de les prestacions per dependència. El Departament d’Acció Social i Ciutadania ha posat en marxa uns programes de formació especialitzada per tenir cura de la gent gran, persones amb malalties mentals, amb malalties degeneratives, discapacitat física, psíquica o intel.lectual i sensorial. El programa també preveu assessorament telefònic per resoldre qualsevol problema puntual que tingui el cuidador. L’objectiu és que els cuidadors puguin aprendre com poden cuidar millor la persona dependent i que aquests cuidadors millorin elsseus nivells de qualitat de vida. El 47% per cent dels cuidadors no professionals són els fills; el 22% els cónjugues i el 13% els pares. La meitat dels cuidadors es fa càrrec de la persona amb dependència, al menys, durant un període de sis anys; aquest període s’allarga a més d’una dècada en el 28% dels casos.