lunes, 6 de julio de 2009

Un sistema sin datos / Un sistema sense dades


Castellano: El sistema de atención a la dependencia aún tiene muchos desafíos que superar. Uno de ellos es el de las cifras. Y dentro de él también son diversos los retos que deben solventarse. Así, dos años después de su puesta en marcha, no se ha llegado a pacto alguno sobre los datos que las comunidades autónomas deben enviar al Gobierno, y eso impide saber cómo actúa cada una al gestionar la Dependencia y el coste total del sistema. Aunque esta no es una tarea fácil en la medida en que la mitad de las comunidades usan sistemas informáticos propios y eso impide disponer de datos completos y fiables sobre aspectos básicos. Asimismo, hay que tener en cuenta que hay autonomías que hacen “volcados masivos” de datos en fechas puntuales. Lo que supone un problema añadido.

Català: El sistema d'atenció a la dependència encara té molts desafiaments que cal superar. Un d'ells és el de les xifres. I dins d'ell, també són diversos els reptes que cal solucionar. Així, dos anys després d'engegada, no s'ha arribat a cap pacte pacte sobre les dades que les comunitats autònomes han d'enviar al Govern, i això impedeix saber com actua cadascuna al gestionar la Dependència i el cost total del sistema. Aquesta no és una tasca fàcil en la mesura que la meitat de les comunitats empren sistemes informàtics propis i això impedeix disposar de dades completes i fiables sobre aspectes bàsics. Així mateix, cal tenir en compte que hi ha autonomies que fan “enviaments massius” de dades en dates puntuals, un fet que suposa un problema afegit.

No hay comentarios:

Publicar un comentario